Vocabulario de alto nivel
El vocabulario aporta valor cuando te permite expresar exactamente lo que quieres decir. En este módulo practicarás cómo elegir palabras, combinarlas y adaptarlas al tono de Task 1 y Task 2.
Avanza lección por lección y marca el módulo cuando termines de practicar.
5.1 De palabras generales a palabras precisas
Una palabra más difícil no siempre es una palabra mejor. Palabras como good, bad, big e important son correctas, pero pueden resultar imprecisas si no explicas a qué te refieres.
| Palabra general | Alternativas según la idea | Ejemplo |
|---|---|---|
| Good | Beneficial, advantageous, effective, favourable | The programme would be beneficial for older residents. |
| Bad | Harmful, detrimental, inadequate, unacceptable | Repeated delays are unacceptable. |
| Big | Substantial, significant, considerable, spacious | The project requires a substantial investment. |
| Important | Crucial, vital, essential | Reliable public transport is essential for shift workers. |
Estas palabras no son intercambiables en todos los contextos:
- Effective describe algo que consigue su objetivo; beneficial destaca un beneficio.
- Inadequate indica que algo no es suficiente o apropiado; unacceptable expresa una objeción más firme.
- Spacious describe un lugar amplio; substantial puede describir una cantidad o un coste considerable.
- Disastrous y paramount tienen mucha intensidad. Úsalas solo cuando el significado lo justifique.
Antes de sustituir una palabra, pregúntate qué quieres precisar: el coste, la utilidad, la gravedad, la comodidad o el impacto.
5.2 Aprende combinaciones, no palabras sueltas
Las collocations son combinaciones habituales de palabras. Aprender address a concern como una unidad te ayuda más que memorizar address sin contexto.
| Combinación | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Address a concern | Atender una preocupación | I hope you can address this concern promptly. |
| Resolve an issue | Resolver un problema | Please let me know how you plan to resolve this issue. |
| Raise a concern | Plantear una preocupación | I would like to raise a concern about the new schedule. |
| Implement a policy | Poner en práctica una política | The company could implement a more flexible policy. |
| Allocate funds | Destinar recursos económicos | The city should allocate funds to public transport. |
| Reduce traffic congestion | Reducir la congestión vehicular | More frequent buses could reduce traffic congestion. |
| Improve access to | Mejorar el acceso a | The proposal would improve access to essential services. |
| Have an impact on | Tener un impacto en | The change could have an impact on local businesses. |
Presta atención a las preposiciones: access to services, an impact on residents, beneficial for families y detrimental to employee well-being.
Errores frecuentes que debes evitar:
- Make a decision, no do a decision.
- Heavy traffic, no strong traffic.
- Make a complaint o file a complaint, no do a complaint.
Mini-test
Elige la combinación natural
Completa la oración con la combinación más natural:
The city should ______ to improve access to public transport.
5.3 Ajusta el vocabulario al tono
Una expresión profesional debe sonar clara y adecuada para quien la recibe. No necesitas escribir de forma solemne en todos los contextos.
| Situación | Ejemplo |
|---|---|
| Task 1, mensaje a un amigo | Could you help me sort this out? |
| Task 1, petición a una empresa | Could you help me resolve this issue? |
| Task 2, recomendación a la ciudad | This measure could improve access to community facilities. |
En una queja, la precisión puede dar más fuerza que la exageración:
Demasiado general:
Your service was disastrous.
Más específico:
My delivery arrived three days late, which disrupted my work schedule.
La segunda versión explica qué ocurrió y por qué importa. Si quieres expresar descontento, puedes añadir I was disappointed with the service sin perder el tono profesional.
5.4 Adverbios: precisión e intensidad
Los adverbios pueden indicar cuánto cambia algo o con qué intensidad lo describes.
| Expresión | Qué aporta | Ejemplo |
|---|---|---|
| Significantly reduce | Una reducción importante | The change could significantly reduce waiting times. |
| Considerably improve | Una mejora considerable | Evening classes could considerably improve access for shift workers. |
| Severely disrupt | Una alteración grave | Frequent outages can severely disrupt daily operations. |
| Highly effective | Un alto grado de eficacia | A reminder system could be highly effective in reducing missed appointments. |
No añadas intensidad por costumbre. Undeniably, always y completely pueden convertir una idea razonable en una afirmación difícil de sostener.
Compara:
Afirmación absoluta:
This policy will completely solve traffic congestion.
Posibilidad más concreta:
This policy could reduce traffic congestion during peak hours.
La segunda oración limita el alcance de la propuesta y evita prometer un resultado absoluto.
- Could / may: Presentan una posibilidad.
- Would: Permite explicar un resultado esperado bajo una condición: If fares were reduced, more residents would be able to afford the bus.
- Is likely to: Expresa una expectativa que debes poder justificar.
Mini-test
Precisión antes que exageración
Una empresa considera permitir dos días de trabajo remoto por semana. ¿Qué frase expresa un beneficio razonable?
5.5 Vocabulario por situación
Organiza tu vocabulario por temas que puedas aplicar en ambas tareas.
| Tema | Expresiones útiles | Aplicación |
|---|---|---|
| Salud y comunidad | Healthy habits, cardiovascular health, sedentary lifestyle | Affordable exercise classes could encourage healthy habits. |
| Transporte | Traffic congestion, reliable service, peak hours | More frequent buses would provide a more reliable service during peak hours. |
| Trabajo | Flexible schedule, employee well-being, workload | A flexible schedule could improve employee well-being. |
| Servicios y quejas | Delayed delivery, full refund, recurring issue | I would like to request a full refund for the cancelled service. |
| Presupuesto | Initial investment, ongoing costs, allocate funds | The initial investment is high, but the ongoing costs may be manageable. |
| Medio ambiente | Reduce waste, energy-efficient, public green spaces | Energy-efficient lighting could reduce electricity use. |
| Comercio local | Support local businesses, accessibility, boost local commerce | Better accessibility could help boost local commerce. |
Para aprender una expresión, guarda su significado, su combinación habitual y una oración propia. Así podrás adaptarla cuando cambie el tema del ejercicio.
Inglés en contexto canadiense: Encontrarás formas como centre, colour y neighbourhood. La ortografía canadiense combina convenciones británicas y estadounidenses. Mantén un criterio consistente al escribir y evita añadir expresiones locales solo para intentar impresionar.
5.6 Mejora una oración paso a paso
La revisión de vocabulario tiene tres pasos:
- Identifica la idea: ¿Qué estás afirmando?
- Precisa las palabras: ¿Qué término o combinación expresa mejor esa idea?
- Comprueba el resultado: ¿Suena natural y mantiene el tono? ¿Conserva la idea o también has cambiado su grado de certeza?
Frase general:
The new rules are very bad for the workers and will make big problems.
Mejora del vocabulario:
The new rules are detrimental to employees and will create significant difficulties.
Detrimental to expresa perjuicio y create significant difficulties es una combinación más natural que make big problems. Esta versión mantiene la afirmación de la frase inicial, aunque todavía debe explicar qué dificultades surgirían.
Ajuste de la certeza:
Si estás anticipando consecuencias posibles, puedes moderar la afirmación:
The new rules could be detrimental to employees and create significant difficulties.
Pasar de are / will a could cambia el grado de certeza. Es un ajuste del significado, no solo del vocabulario. Elige la forma que corresponda a lo que sabes por el ejercicio.
Versión con un detalle concreto:
Si el ejercicio indica que las nuevas reglas cambian los turnos con poca antelación, puedes explicar una posible consecuencia:
The new scheduling rules could make it difficult for employees to arrange childcare, particularly when shifts change at short notice.
Aquí el valor está en nombrar el problema concreto. No añadas ese detalle si contradice la situación del ejercicio.
Mini-test
Mejora la oración
En este ejercicio, la empresa cambia los turnos sin aviso suficiente y eso dificulta organizar el cuidado de los hijos. ¿Qué versión expresa mejor el problema?
Práctica breve: Escribe una petición a la empresa usando una expresión de la sección 5.2.
Ver una posible respuesta
I would like to raise a concern about last-minute shift changes and request more advance notice.
Puedes usar otra formulación que explique el problema y mantenga un tono profesional.
Dale precisión a tu Writing
Usa el vocabulario que aprendiste en un ejercicio gratuito y practica cómo adaptarlo a una situación concreta.